ספריית החינוך המשלב | רשת מיתרים

בראשית יט' א-כט: חטאת סדום והפיכת סדום ועמורה

בראשית, כיתה ב', יחידה 13

לשון התורה

סדמה = לסדום
וישתחו = השתחווה
אפים ארצה = השתחוויה בפישוט ידיים ורגליים, תוך שהאף נוגע בארץ
סורו נא = גשו בבקשה
ולינו = ותישנו (מלשון לינה, שינה)
והשכמתם = תתעוררו בבוקר
נלין = נישן
ויפצר = ביקש שוב ושוב
 
טרם = לפני ש
נסבו = עמדו מסביב, הקיפו את הבית
איה = היכן? איפה?
ונדעה אתם = נתעלל בהם
תרעו = תעשו רע
אתהן = אותן
כטוב בעיניכם = מה שתרצו, כפי שתרצו
האל = האלה
בצל קרתי = תחת גג ביתי, אל ביתי
גש הלאה = לך מכאן, הסתלק מכאן
האחד בא לגור וישפט שפוט = אתה [לוט] באת והצטרפת אלינו ופתאום אתה חושב שאתה קובע את המנהגים והחוקים כאן?!
עתה נרע לך מהם = עכשיו נפגע גם בך, אפילו יותר מהם
 
בסנורים = לפי רש"י: מכת עיוורון (ובדומה ללשון ימינו, כמו אדם מסנוור שמתקשה לראות)
וילאו = ניסו והתאמצו (למצוא את פתח הבית) ולא הצליחו
האנשים (פס' י"ב, פס' ט"ז) = האורחים, המלאכים
חתן = האיש שנשוי לבתו (של לוט)
משחתים = משמידים, הורסים לגמרי
כמצחק = כאומר דברי צחוק ולא דברים רציניים
השחר = הבוקר
ויאיצו = האיצו, זירזו
תספה = תהרג, תמות
ויתמהמה = התעכב
חמלת ה' = רחמי ה'
המלט = הינצל מן הצרה
על נפשך = על עצמך, על חייך
ההרה = אל ההר
בכל הככר = בכל ככר הירדן – האזור של סדום, עמורה וצוער, ששם בחר לוט לגור.
עבדך = לוט מכנה כך את עצמו
להחיות את נפשי = להשאיר אותי בחיים, להציל אותי
פן = שמא
תדבקני הרעה = תשיג אותי הרעה
ומתי = ואמות
לנוס = לברוח
והיא מצער = והיא עיר קטנה ואנשים בה מעט. ועוד לפי רש"י: ועוונותיה מועטין, ולכן יכול אתה להניח לה ולא להפוך אותה (להשמיד אותה)
נשאתי פניך = אתחשב בתפילתך, בבקשתך
צערה = לצוער
המטיר = הוריד מן השמיים (כמו מטר = גשם שיורד מן השמיים)
ויהפך = השמיד
נציב מלח = גוש/עמוד ניצב של מלח
 
וישקיף = התבונן
קיטור = עשן
הכבשן = כבשן הוא תנור גדול וחם מאוד (שימש בימי קדם שימש לשריפת לבנים, כלי חרס ועוד) שעשן רב עלה ממנו.

יצירה

הפיכת סדום באמנות

ציירים שונים ציירו את רגעי הפיכת סדום ועמורה, את לוט ובנותיו נמלטות מהעיר ברגעים אלו ואת אשת לוט נהפכת לנציב מלח.

בפעילות זו אנו מציעים להתבונן יחד עם התלמידים בשני ציורים (המופיעים בקישורים הבאים), ולשוחח על הבחירה השונה של כל אחד מהציירים לתאר את לוט ובנותיו.

בעקבות השיחה על הציורים יוכלו התלמידים לצייר בעצמם את הרגעים הללו של בריחת לוט ומשפחתו מהעיר, ולהכריע בציור משלהם מהם הרגשות שחשו לוט ומשפחתו באותם רגעים.

 
🔗לוט נמלט עם בנותיו מסדום/ אלברכט דירר
 🔗בני משפחת לוט וחורבן סדום/ אמן לא ידוע
 
 שאלות לשיחה בכיתה:
  • באיזה ציור מבטן של בנות לוט מושפל/עצוב?
  • לדעתכם, מדוע הדמויות בציור זה משפילות מבט/עצובות?
  • באיזה ציור מבטן של בנות לוט נראה שמח?
  • לדעתכם, מדוע בנות לוט נראות שמחות?
למורה: הציור שבו המבט של בנות לוט מושפל/עצוב מבטא שהן עוברות חוויה קשה ועצובה, בריחה מעיר מגוריהן, הפיכת אימן לנציב מלח והישארותה מאחור, השמדת עיר מגוריהן. לעומת זאת, ניתן לשער שבנות לוט בציור השני מחייכות מכיוון שהן שמחות שניצלו, ו/או שמחות שהרשעים של סדום נענשו. סביר להניח שהתלמידים יתייחסו לדברים אלה ויוסיפו סיבות נוספות לתחושות של הדמויות בציורים השונים).
  • לדעתכם, מהי ההרגשה של לוט בכל אחד מהציורים?
  • אילו הבדלים נוספים קיימים בין הציורים?
ניתן למצוא שני הבדלים בולטים: מיקומה בציור של אשת לוט שנהפכה לנציב מלח והבעת פניה, ונשיאה/אי נשיאה של רכוש ע"י לוט ובנותיו בשעת בריחתם מהעיר
 
ציור אישי:
עתה ציירו ציור משלכם המתאר את בריחת לוט ומשפחתו מסדום. מה תהיה הבעת הפנים של הדמויות בציור שלכם? האם לכל הדמויות תהיה אותה הבעת פנים?

למורה: קישורים לציורים נוספים שניתן להשתמש בהם לצורך הפעילות הנ"ל:

🔗אשת לוט,

🔗לוט ושתי בנותיו עוזבים את סדום