הפסוקים הנלמדים ביחידה זו מתארים את מותו של אברהם “בשיבה טובה” כאשר הוא “זקן ושבע”, את קבורתו לצד אשתו שרה במערת המכפלה על ידי שני בניו – יצחק וישמעאל, ואת ברכת אלוהים הניתנת ליצחק לאחר מותו של אברהם אביו.
יחידה זו מסיימת את סיפורי אברהם בספר בראשית, והיא בחלקה בעלת אופי מסכם.
• בקריאה יחפה נועדו להבין את פשט הכתוב בפסוקים אלו.
• בריבוי קולות מוצע להתייחס למשמעות של הביטוי “בשיבה טובה”, וכן לדמיין/לשער מה היתה מערכת היחסים בין יצחק לישמעאל ברגעי המפגש ביניהם סביב קבורת אביהם המשותף. את מערכת היחסים המשוערת ניתן גם להציג באמצעות תיאטרון בובות.
• ברלוונטיות מוצעת פעילות סיכומית, המאפשרת להיזכר בכל מה שנלמד עד כה על אברהם, ולהתייחס לדמותו כמודל המשמש השראה ודוגמה עבורנו גם כיום. בפעילות זו מוצע לתלמידים לבחור לאמץ תכונה אחת או שתיים מתוך התכונות שהיו לאברהם (כפי שעולה מסיפורי המקרא), ולכתוב לאברהם מכתב אישי שבו יסבירו לו במה וכיצד הם היו רוצים להידמות לו.
• ביצירה אנו מציעים לתלמידים להכיר את השיר העתיק בלאדינו על “אברהם אבינו” (או בשמו האחר “כאשר המלך נמרוד”), ליהנות מהמוסיקה הנפלאה שלו ואף לנסות ללמוד את מילותיו (או לפחות את מילות הפזמון) ולשיר אותו בעצמם.
_________ = __________ + __________ + __________
נקרא את פסוק יא':
התורה מספרת שיצחק וישמעאל נפגשים וקוברים יחד את אברהם אביהם.
כזכור, ישמעאל נשלח לפני שנים רבות (יחד עם אמו הגר) מביתו של אברהם אביו. הוא אמנם נתברך על ידי אלוהים שיהפוך לעם גדול וחזק, אך הוא אינו יורשו של אברהם. הבן שנבחר לרשת את אברהם ולהמשיך את דרכו הוא יצחק.
למורה: ניתן להתייחס לשאלה 2 לעיל גם בעזרת בובות תיאטרון של יצחק וישמעאל, ולהציג באמצעותן את המחשבות, הרגשות והשיחה בין הדמויות]
בתרבות שלנו נהוג שכאשר אדם נפטר, ובייחוד אדם שהאריך ימים ופעל רבות בחייו, נזכרים במעשיו ובפועלו ומדברים בשבחו. עם לימוד הפסוקים על מות אברהם ביחידה זו, גם אנחנו ניזכר במה שסיפרה לנו עליו התורה ונשבח את תכונותיו של מי שנחשב לאב הראשון של עם ישראל.
למורה: מומלץ לכתוב בראשי פרקים את מכלול הסיפורים על הלוח, רצוי ע”פ סדר הופעתם בתורה
קוּאַנְדוֹ אֶל רֵיי נִמְרוֹד אַל קַמְפוֹ סַלִיהמִירְבַה אֶן אֶל סִיאֶלוֹ אִי אֶן לַה אֶסְטְרֶרִיהוִידוֹ אוּנַה לוּז סַנְטַה אֶן לַה דְג'וּדֶרִיהקֶה אַוִיה דֶה נַסֶר אברהם אבינו.פזמון:אברהם אבינו, פַּדְרֶה קֶרִידוֹפַּדְרֶה בּנְדִיצ'וֹ, לוּז דֶה ישראלאברהם אבינו, פַּדְרֶה קֶרִידוֹפַּדְרֶה בּנְדִיצ'וֹ, לוּז דֶה ישראל. לה מוז´ר דה תרח קדו פרניידה | כאשר המלך נמרוד יצא לשדההוא הביט אל השמיים ואל הכוכביםוראה אור קדוש מעל הרובע היהודיאות להולדתו של אברהם אבינופזמון:אברהם אבינו, אבינו היקרהאב המבורך, האור של ישראלאברהם אבינו, אבינו היקרהאב המבורך, האור של ישראלואשתו של תרח הרתה אזיהוא כל יום חזר ושאל"למה זה פנייך חוורו כל כך?"הן היא ידעה את הטוב שבהפזמון:אברהם אבינו, אבינו היקרהאב המבורך, האור של ישראלאברהם אבינו, אבינו היקרהאב המבורך, האור של ישראל |
מילות הבית הראשון והפזמון וכן תרגומן לעברית – מתוך ויקיפדיה:
התרגום למילות הבית השני מתוך אתר שירי עם יהודיים
על בסיס המקור בלאדינו שם. כמו כן באתר הנ"ל ניתן למצוא את השיר בגירסתו המלאה